「油麻地戲院場地伙伴計劃．粵劇新秀演出系列」-「學生專場」英語導賞場、海外實時互動專場圓滿完成 參加者踴躍互動 名伶謝雪心女士及霍啟剛議員出席支持 英語導賞場（中學生粵劇專場）反應熱烈

致：各大傳媒編輯、採編主任

香港八和會館首度舉辦的「英語學生專場」於11月24-25日順利舉行。是次導賞場由名伶王超群女士擔任藝術總監，兩位主持（新秀演員芯融及澳洲籍功夫師傅陳俊利）以英語為學生講解，並以互動形式帶領參加者認識粵劇知識，風趣幽默，趣味與資訊兼重，參與學生獲益良多。由三位新秀演員吳倩衡（飾 沉香）、曾浩姿（飾 聖母）及張肇倫（飾 二郎神）演出的導賞折子戲——《寶蓮燈之劈山救母．闖華山》（粵語演出），令全場觀眾熱烈投入，精彩的武打場面更令觀眾拍掌不斷。一眾非粵語母語的觀眾（南亞裔及普通話母語）看得津津有味，為未來本會再辦英語導賞場，向非華裔的莘莘學子推廣粵劇藝術之路打下強心針。

首次海外實時互動專場圓滿完成

本會首次舉辦與海外實時互動專場，在11月25日圓滿完成。為響應中央政府的文化規劃藍圖：發展香港成為中外文化交流藝術之都，香港八和會館、八和粵劇學院與諾丁漢大學（馬來西亞分校）三方已簽署合作交流備忘錄，其中以11月25日的海外實時互動專場奠下雙方合作的良好開端。

是次導賞場，由諾丁漢大學（馬來西亞分校）的學生及由學生組成的中樂樂團以實時傳訊方式，在馬來西亞校園全程參與及觀賞導賞場。香港與馬來西亞兩地演員及樂隊更於互動環節以合作形式，共同合奏詠唱〈香夭〉。兩地學生與表演者隔空進行音樂交流，樂也融融，成為全個節目的高潮。大學表演藝術系的西班牙籍總監Sergio Camacho博士指揮學生樂團，加上香港拍和高潤權師傅、高潤鴻師傅帶領的香港拍和團隊，輪流為藝術總監王超群女士及新秀演員主持芯融的演唱拍和，兩地觀眾合作完成中英雙語版本《帝女花》之〈香夭〉的唱段。先由群姐和芯融分別示範粵語及英語演唱，後由芯融帶領香港與馬來西亞學生一同演唱英語版〈香夭〉，學生唱罷數次仍意猶未盡，最終共同合唱了4次〈香夭〉。

此外，粵劇名伶兼香港八和會館理事謝雪心女士（心姐）出席指導演出的新秀演員，以行動支持是項全新節目。心姐在台上分享時表示欣慰：「很開心見到各位同學如此投入欣賞節目。平時只有在演唱會才會有這麼熱烈的歡呼聲，很高興今天在傳統粵劇節目中見到大家有同樣熱烈的歡呼聲和拍掌。」立法會議員（體育、演藝、文化及出版界別）霍啟剛先生亦有連線登入，以示支持，本會感謝霍先生在百忙之中抽空出席。

來年大灣區及大馬文化交流之旅

感恩與諾丁漢大學（馬來西亞分校）聯線的海外實時互動專場圓滿舉行，本會未來兩年將與大學合作推出更多項目。2023年5月，本會新秀演員將與八和粵劇學院學員及諾丁漢大學（馬來西亞分校）學生及人員組成文化交流團，分別到大灣區、吉隆坡及馬六甲等地，與當地人士進行粵劇藝術交流學習，也同時達到推廣粵劇到世界各地之目的，令人翹首以待。

香港八和會館

2022年11月30日

關於香港八和會館、八和粵劇學院與諾丁漢大學交流合作計劃

香港八和會館、八和粵劇學院與諾丁漢大學馬來西亞分校於2022年3月9日簽訂交流合作備忘錄，三方將於未來兩年攜手合作，推動香港、馬來西亞及英國等地的文化交流，並將粵劇文化推廣至世界不同角落。八和與諾丁漢大學將繼續商討合作具體方案，期望為粵劇藝術和其他表演藝術的推廣及交流帶來正面及長遠的影響。

新聞公佈—香港八和會館、八和粵劇學院與諾丁漢大學簽署交流合作備忘錄：https://www.hkbarwoymt.com/tc/news/21-22_MOU-Signing-Ceremony

傳媒查詢：

香港八和會館「油麻地戲院場地伙伴計劃」項目經理

林沛力先生 ( Mr. Alex Lam)

電話：(852) 2384 2939 電郵：alexlam@hkbarwo.com